1.2 کلاس‌های آموزشی مرکز، به طور معمول در ابتدای هر ماه شمسی برنامه‌ریزی و آغاز می‌گردد. در صورتی که شمار فارسی آموزان ورودی در هر ماه، بیش از یک کلاس باشد و تعداد آنان به هفت نفر برسد، برای آنان کلاس جدید تشکیل می‌شود؛ با این حال مرکز به منظور ایجاد موقعیت آموزش برای فارسی‌آموزان در هر زمان ممکن، و در صورت تمایل آنان مطابق جدول شماره 2.7 برنامة اختصاصی ارائه خواهد داد.

تبصره: فارسی‌آموزانی که با هدف ادامه تحصیل در دانشگاه فردوسی مشهد و دیگر دانشگاه‌های کشور در مرکز ثبت‌نام می‌کنند، لازم است برای ورود به دانشگاه در  ورودی مهرماه، اول اسفندماه سال قبل و برای ورود در بهمن ماه، اول اردیبهشت همان سال دوره فارسی‌آموزی‌شان را شروع کنند.

 2.2 فارسی‌آموزان برای شروع هر دوره آموزشی لازم است با معرفی‌نامه اداره دانشجویان بین‌الملل دانشگاه، مراحل قانونی اقامت را طی کنند تا بتوانند برای آن دوره ثبت نام نمایند. کسانی که تمایل به ادامه دوره دارند دو هفته قبل از اتمام تاریخ ویزای خود، به منظور تمدید آن به امور کنسولی اداره دانشجویان بین‌الملل مراجعه نمایند.

 2.3 پس از ثبت نام در صورت انصراف فارسی آموز برگشت هزینه به این صورت است:

- تا دو هفته 25 درصد شهریه کسر می شود

- تا یک و نیم ماه 50 درصد شهریه کسر می شود.

- تا سه ماه 75 درصد شهریه کسر می شود

- از سه ماه بیشتر 100 درصد کسر می شود.

 1.3 حضور فارسی‌آموزان در تمامی کلاس‌ها طبق برنامه ارائه شده، ضروری است.

2.3 فارسی‌آموزان در طول دوره می توانند به میزان زیر از مرخصی استفاده کنند؛ امّا قبل از رفتن به مرخصی باید فرم درخواست مرخصی را از دفتر مرکز دریافت و تکمیل نمایند.

- کتاب اصلی(18 جلسه) تا 3 جلسه مرخصی؛

- مهارت‌های 12 جلسه‌ای، 2 جلسه؛

- مهارت‌های 6 جلسه‌ای، یک جلسه.

- تبصره: تمدید ویزا و گواهی پزشکی شامل موارد فوق نمی‌شود.

3.3 تأخیر فارسی آموزان به صورت زیر محاسبه می شود:

- چهار جلسه تأخیر کمتر از 15 دقیقه، یک جلسه غیبت؛

- دو جلسه تأخیر از 15 تا 30 دقیقه، یک جلسه غیبت؛

- بیش از نیم ساعت، یک جلسه غیبت؛

   تبصره: بابت هر جلسه غیبت بدون اخذ مرخصی تأیید شده یک نمره امتحانی کسر خواهد شد.

 4.3 غیبت بیش از حد مجاز، منجر به محرومیت از امتحان پایان دوره خواهد گردید و فارسی‌آموز لازم است در درس مورد نظر ثبت‌نام و دوره را تکرار نماید.

 5.3  غیبت فارسی‌آموز در جلسه امتحان به منزلة درج نمره صفر برای آن درس خواهد بود و فارسی‌آموز موظف است آن درس را تکرار کند و یا با پرداخت هزینه در آزمون تعیین سطح شرکت کند.

6.3 در کلاس‌های خصوصی یا فوق العاده نیز تنها پس از ارائه موافقت‌نامه استاد، امکان استفاده از مرخصی وجود دارد. در صورت غیبت غیرموجه و تمایل فارسی‌آموز، امکان برگزاری کلاس‌های خصوصی برای جبران ساعات غیبت در قبال پرداخت شهریه از سوی فارسی‌آموز و ادامه دوره با نظارت بخش آموزش مرکز وجود دارد.

 1.4 برنامه امتحانی در ابتدای هر دوره به فارسی‌آموزان ابلاغ می‌گردد.

 2.4 در صورتی‌که فارسی‌آموزان به هر دلیل نتوانند در امتحانات پایان دوره شرکت نمایند، مرکز در قبال برگزاری امتحان مجدد، مسئولیتی نخواهد داشت.

 تبصره: اجازه برگزاری امتحان مجدد با گروه های دیگر، با مجوز رئیس مرکز و کسر 5 نمره از نمره نهایی امکان پذیر خواهد بود.

 3.4  حد نصاب نمره قبولی70 نمره از 100 نمره خواهد بود. 100 نمره امتحانی شامل50 نمره فعالیت‌های کلاسی، 30 نمره آزمون کتبی و یا آزمون مستقیم از مهارت و 20 نمره  آزمون شفاهی و یا آزمون خاص دوره است. در صورت قبول نشدن در امتحانات، فارسی‌آموز هزینه‌ی دوره و یا درس تکرار شده را باید بر اساس هزینه‌ی مصوب مرکز بپردازد.

نحوه ارزیابی در آزمون جامع به شرح ذیل می‌باشد:

-  50 درصد آزمون کتبی

-  20 درصد آزمون شفاهی

- 20 درصد ارزیابی طول دوره

- 10 درصد فارسی دانشگاهی

ضمنا نمره قبولی در آزمون 60 از 100 می باشد.

تبصره: 20 درصد نمره طول دوره، برای فارسی آموزانی است که حداقل 6 ماه کامل دوره‌های مرکز را پشت سر گذاشته باشد. در غیر این صورت این درصد در بخش‌های دیگر محاسبه می‌شود.

  صدور گواهی:

1.6 پس از برگزاری امتحانات پایان هر مرحله یا آزمون جامع و اعلام نمرات به مرکز، با تأیید رئیس مرکز برای هر یک از فارسی‌آموزانی که نمره قبولی را کسب نموده‌اند در پایان هر دوره گواهی مربوطه صادر می‌گردد.

1.7 شهریه معادل ریالی مبلغ 450 یورو با نرخ دولتی برای سه ماه فارسی آموزی است.

توضیح: مبلغ فوق برای کلاس‌های با ظرفیت حداقل6 نفر می‌باشد.

2.7 نحوه محاسبه‌ شهریه‌ کلاس های خصوصی یک تا پنج نفره، طبق جدول مندرج می باشد.

 3.7  شهریه دریافتی از فارسی‌آموزان تنها برای شرکت در کلاس است و شامل، هزینه‌های دیگر نمی‌شود.

4.7 مبلغ واریزی برای تعیین سطح معادل ریالی 20 یورو دولتی است.

5.7 مبلغ واریزی برای ترجمه گواهی‌نامه آزمون جامع به زبان‌های غیر از فارسی به ازای هر گواهی‌نامه مبلغ 200 هزار ریال می‌باشد.

1.2. رسوم المشاركة في دورات تعلم اللغة الفارسية تكون بمبلغ 450 يورو (500 دولار) لستة أشهر و250 دولار لثلاثة أشهر.

الملاحظة: المبلغ المذكور أعلاه هو لصف لايقل عدده عن 6 طلاب.

2.2 يتم احتساب رسوم المحاضرات الخصوصية من طالب واحد حتى خمسة طلاب، وفق الجدول المدرج. 

3.2. الرسوم المأخوذة من المتعلمين تخص للمشاركة في المحاضرات ولاتشمل أية تكاليف أخرى.

4.2رسم الإيداع لتحديد المستوى: بما يعادله بالريال لـ 20 يورو الحكومية.

5.2 رسم الإيداع لترجمة شهادة الامتحان الشامل بلغات غير اللغة الفارسية: 200 ألف  ريال، لشهادة واحدة .

6.2 رسم الإيداع للمشاركة في الامتحان الشامل يكون ميليونين ريال.

التسجيل متاح في أي وقت لتعلم اللغة الفارسية ولكن النقطة الهامة التي يجب أن ينتبه الطلبة إليها هي لأن الالتحاق بالكورس الأكاديمي يستلزم الحصول على شهادة اللغة الفارسية فليبدأ الطالب عملية التسجيل بحيث أن لايتضارب الأمرين بعضهما البعض.

الملاحظة: لبدء أية دورة تعليمية، يجب على  الطلبة أن يقوموا بالإجراءات القانونية للإقامة، وذلك بكتاب مقدم من قبل دائرة الطلبة الدوليين في الجامعة حتى يتم تسجيلهم في تلك الدورة. على الراغبين في مواصلة الدورة، مراجعة قسم القنصلية في دائرة الطلبة الدوليين لتجديد تأشيراتهم، وذلك قبل أسبوعين من نهاية تاريخ صلاحية التأشيرة.

4.1 الطالب الذي يسجل في اللغة للدراسة في جامعة فردوسي مشهد والجامعات الأخرى بإيران، عليه أن يلتحق بمحاضرات تعلم اللغة ستة أشهر على الأقل قبل الفصل الدراسي والطالب هو المسؤول لأي تأجيل وتأخير في هذا المجال.

الملاحظة: تقريبا بعد شهر واحد من إكمال إجراءات التسجيل في اللغة، سيلتحق الطالب بمحاضرات اللغة.

4.2 طلاب الاختصاصات الخاصة (اللغات الإنجليزية والفرنسية والروسية والعربية والعلوم القرآنية) يجب أن يلتحقوا بمحاضرات اللغة ثلاثة أشهر قبل بدء الفصل الدراسي. شرط اجتياز الدورة هو النجاح في الامتحان النهائي.

الملاحظة: يمكن للراغبين في هذه الاختصاصات، المشاركة في محاضرات اللغة ومحاضرات الفصل الدراسي متزامنا، ولكن المعهد لايقبل مسؤولية تضارب المحاضرات معا؛ فعلى الطلبة إكمال اللغة قبل الفصل الدراسي.

4.2: قد تم تخطيط محاضرات اللغة في المعهد لبداية كل شهر شمسي وإذا يزيد عدد الطلاب من السبعة فسينفتح لهم صفا جديدا . وسوف يقدم المعهد للطلبة، برامج خاصة وفق جدول رقم 2.7، بهدف توفير إمكانات التعليم للمتعلمين في أى وقت يرغب الطالب في ذلك.

5.1  حضور المتعلمين في كل المحاضرات، وفق الجدول الدراسي، ضروري، والغياب أكثر من نصابه المحدد سيؤدي إلى حذف الطالب من المحاضرات.

الملاحظة: لايوجد فرق بين المحاضرات الافتراضية والحضورية، على الطالب تمهيد الأرضية لمحاضرات افتراضية (على النت) حتى لاتمنعه متاعب ومصاعب الاتصال للحضور بشكل منتظم في المحاضرات.

5.2 يمكن للطالب الغياب طيلة المحاضرات كالآتي:

- للكتاب الرئيس على الأکثر 3 جلسات ؛

- لمهارة الحوار ، على الأکثر جلستين؛

- لمهارات عدد جلساتها يكون ست جلسات، على الأكثر جلسة واحدة.

5.3 التأخیر في الحضور:

تتم محاسبة تأخير الطلبة كالآتي:

- أربع تأخيرات أقل من 15 دقيقة يعادل غياب واحد.

- التأخير لجلستين بين 15 حتى 30 دقيقة، يعادل غياب واحد.

- التأخير لأكثر من نصف ساعة، يعادل غياب واحد.  

الملاحظة: الغياب لأية جلسة ودون الحصول على إجازة مؤيدة، سيؤدي إلى تقليص درجة واحدة من درجة الامتحان النهائي.

 5.5  الغياب أكثر من نصابه المحدد سيؤدي إلى منع الحضور في الامتحان النهائي وفي هذه الحالة يجب أن يعيد الطالب التسجيل في المادة المطلوبة.

 5.6 الغياب في الامتحان يعني درجة صفر لتلك المادة ويجب أن يعيد الطالب المادة أو بعد دفع رسوم ليشارك في امتحان تحديد المستوى.

5.7 الغياب في محاضرات خاصة ممنوع إلا في حالة الحصول على موافقة الأستاذ.

الملاحظة: في حالة الغياب غير المبرر ورغبة الطالب في إقامة المحاضرات الخاصة بإمكانه المشاركة في هذه المحاضرات للتعويض عن غيابه بعد دفع الرسوم وبإشراف قسم التعليم في المعهد.

 6.1 سيتم إعلان الجدول الامتحاني في بداية أية دورة.

 6.2 لن يكون المعهد مسؤولاً عن إعادة الامتحان في حال عدم مشاركة الطالب في امتحان نهاية الدورة.

ملاحظة: يمكن إعادة الامتحان مع مجموعات أخرى وذلك بعد الحصول على إذن رئيس المعهد وانقاص 5 درجات من الدرجة النهائية.

 6.3 النصاب المحدد لدرجة القبول في كل دورة يكون درجة 70 من 100 و درجة 100 تشتمل على:

- 50 درجة للأنشطة الدراسية،

- 30 درجة للامتحان المكتوب،

- 20 درجة للامتحان الشفوي أو الامتحان الخاص للدورة.

الملاحظة: في حال عدم اجتياز الامتحانات يجب على الطالب دفع كلفة الدورة أو المادة المطلوبة وفق الرسوم المحددة في المعهد، لإعادة المادة كاملا، أو في حالة عدم النجاح بدرجة 68 و 69 يجب على الطالب المشاركة في محاضرات خاصة ومكثفة بخمس جلسات و في حالة النجاح بالامتحان في الجلسة الخامسة ستواصل الدورة التالية.

المحاضرات الخاصة المكثفة: محاضرات تنعقد لإزالة الضعف لدى الطلبة في تعلم الدروس والمهارات ويقترحها الأستاذ أو الطالب لقسم التعليم في المعهد. سيتم تحديد موعد ومكان انعقاد المحاضرة ورسومها من قبل قسم التعليم.

كيفية التقييم في الامتحان الشامل كما تلي:

- 50 بالمئة، الامتحان المكتوب

- 20 بالمئة، الامتحان الشفوي

- 20 بالمئة، تقييم طوال الدورة

- 10 بالمئة، اللغة الفارسية الأكاديمية

ملاحظة: درجة 20 بالمئة طوال الدورة، تختص للمتعلمين الذين يجتازون دورات المعهد لمدة 6 أشهر. في غير هذه الحالة ستحاسب هذه النسبة المئوية للأقسام الأخرى.

إصدار الشهادة:

بعد إجراء الامتحانات سيتم منح شهادة اللغة للطلبة الذين حصلوا على درجة القبول في نهاية جميع الامتحانات والامتحان الشامل وذلك بعد إعلان الدرجات و تأييدها من قبل رئيس المعهد.

بعد التسجيل وفي حالة الانسحاب من دورات اللغة سيتم استرداد المبالغ المدفوعة بالشروط الآتية:  

- من بداية الدورة التدريبية حتى بعد الأسبوعين سيتم كسر 25 بالمئة من الرسوم.  

- من بداية الدورة التدريبية حتى بعد شهر ونصف سيتم كسر 50 بالمئة من الرسوم.

- من بداية الدورة التدريبية حتى بعد ثلاثة أشهر سيتم كسر 75 بالمئة من الرسوم.

- أكثر من ثلاثة أشهر من بداية الدورة التدريبية سيتم كسر 100 بالمئة من الرسوم (سوف لن يتم استرداد الرسوم).