القوانين التعليمية لمعهد تعليم اللغة الفارسية بجامعة فردوسي مشهد.

وفق قانون تأسيس المعهد، على متعلمي اللغة الفارسية الذين يرغبون في الدراسة بالتخصصات المختلفة الأكاديمية، اجتياز دورات تعليم اللغة الفارسية في المعهد والنجاح في الامتحان الشامل.  وفي حال نجاحهم في الامتحان المذكور ، سيتم تعريفهم للأقسام التعليمية للبدء بالدراسة الأكاديمية.

1. القبول و تحديد المستوى

1.1يتم قبول متعلم اللغة الفارسية  في المعهد، عن طريق المراسلات الرسمية مع « دائرة شؤون الطلبة الدوليين في الجامعة ».

ملاحظة: يكون حضور المتعلمين في المعهد لتعليم اللغة الفارسية فحسب وليس المعهد مسؤولا عن أية أمور أخرى تتعلق بالمتعلمين ومنها الشؤون الرفاهية.

2.1 مبدئيا، يتم إجراء اختبار لتحديد مستوى المتعلمين الذين يرغبون في التسجيل بمستويات أعلى  للغة الفارسية. وعلى هؤلاء الطلبة، مراجعة  قسم التسجيل.

3.1بعد إجراء تحديد المستوى سيتم إبلاغ الطالب عن مبلغ الرسوم الدراسية.

ملاحظة: في حال موافقة متعلم اللغة الفارسية ، سوف تبدأ دوراته التعليمية بعد تحديد المستوى ووفق الجدول الدراسي في المعهد (في المستويات الثلاثة أو الدورة التخصصية).

2. الرسوم الدراسية

1.2. رسوم المشاركة في دورات تعلم اللغة الفارسية تكون بمبلغ 450 يورو (500 دولار) لستة أشهر و250 دولار لثلاثة أشهر.

الملاحظة: المبلغ المذكور أعلاه هو لصف لايقل عدده عن 6 طلاب.

2.2 يتم احتساب رسوم المحاضرات الخصوصية من طالب واحد حتى خمسة طلاب، وفق الجدول المدرج. 

3.2. الرسوم المأخوذة من المتعلمين تخص للمشاركة في المحاضرات ولاتشمل أية تكاليف أخرى.

4.2رسم الإيداع لتحديد المستوى: بما يعادله بالريال لـ 20 يورو الحكومية.

5.2 رسم الإيداع لترجمة شهادة الامتحان الشامل بلغات غير اللغة الفارسية: 200 ألف  ريال، لشهادة واحدة .

6.2 رسم الإيداع للمشاركة في الامتحان الشامل يكون ميليونين ريال.

3. موعد التسجيل في معهد تعليم اللغة الفارسية

التسجيل متاح في أي وقت لتعلم اللغة الفارسية ولكن النقطة الهامة التي يجب أن ينتبه الطلبة إليها هي لأن الالتحاق بالكورس الأكاديمي يستلزم الحصول على شهادة اللغة الفارسية فليبدأ الطالب عملية التسجيل بحيث أن لايتضارب الأمرين بعضهما البعض.

الملاحظة: لبدء أية دورة تعليمية، يجب على  الطلبة أن يقوموا بالإجراءات القانونية للإقامة، وذلك بكتاب مقدم من قبل دائرة الطلبة الدوليين في الجامعة حتى يتم تسجيلهم في تلك الدورة. على الراغبين في مواصلة الدورة، مراجعة قسم القنصلية في دائرة الطلبة الدوليين لتجديد تأشيراتهم، وذلك قبل أسبوعين من نهاية تاريخ صلاحية التأشيرة.

4. موعد بدء الدورات التعليمية للغة الفارسية

4.1 الطالب الذي يسجل في اللغة للدراسة في جامعة فردوسي مشهد والجامعات الأخرى بإيران، عليه أن يلتحق بمحاضرات تعلم اللغة ستة أشهر على الأقل قبل الفصل الدراسي والطالب هو المسؤول لأي تأجيل وتأخير في هذا المجال.

الملاحظة: تقريبا بعد شهر واحد من إكمال إجراءات التسجيل في اللغة، سيلتحق الطالب بمحاضرات اللغة.

4.2 طلاب الاختصاصات الخاصة (اللغات الإنجليزية والفرنسية والروسية والعربية والعلوم القرآنية) يجب أن يلتحقوا بمحاضرات اللغة ثلاثة أشهر قبل بدء الفصل الدراسي. شرط اجتياز الدورة هو النجاح في الامتحان النهائي.

 

الملاحظة: يمكن للراغبين في هذه الاختصاصات، المشاركة في محاضرات اللغة ومحاضرات الفصل الدراسي متزامنا، ولكن المعهد لايقبل مسؤولية تضارب المحاضرات معا؛ فعلى الطلبة إكمال اللغة قبل الفصل الدراسي.

 

4.2: قد تم تخطيط محاضرات اللغة في المعهد لبداية كل شهر شمسي وإذا يزيد عدد الطلاب من السبعة فسينفتح لهم صفا جديدا . وسوف يقدم المعهد للطلبة، برامج خاصة وفق جدول رقم 2.7، بهدف توفير إمكانات التعليم للمتعلمين في أى وقت يرغب الطالب في ذلك.

 

5. الحضور والغياب والتأخير

5.1  حضور المتعلمين في كل المحاضرات، وفق الجدول الدراسي، ضروري، والغياب أكثر من نصابه المحدد سيؤدي إلى حذف الطالب من المحاضرات.

الملاحظة: لايوجد فرق بين المحاضرات الافتراضية والحضورية، على الطالب تمهيد الأرضية لمحاضرات افتراضية (على النت) حتى لاتمنعه متاعب ومصاعب الاتصال للحضور بشكل منتظم في المحاضرات.

5.2 يمكن للطالب الغياب طيلة المحاضرات كالآتي:

- للكتاب الرئيس على الأکثر 3 جلسات ؛

- لمهارة الحوار ، على الأکثر جلستين؛

- لمهارات عدد جلساتها يكون ست جلسات، على الأكثر جلسة واحدة.

5.3 التأخیر في الحضور:

تتم محاسبة تأخير الطلبة كالآتي:

- أربع تأخيرات أقل من 15 دقيقة يعادل غياب واحد.

- التأخير لجلستين بين 15 حتى 30 دقيقة، يعادل غياب واحد.

- التأخير لأكثر من نصف ساعة، يعادل غياب واحد.  

الملاحظة: الغياب لأية جلسة ودون الحصول على إجازة مؤيدة، سيؤدي إلى تقليص درجة واحدة من درجة الامتحان النهائي.

 5.5  الغياب أكثر من نصابه المحدد سيؤدي إلى منع الحضور في الامتحان النهائي وفي هذه الحالة يجب أن يعيد الطالب التسجيل في المادة المطلوبة.

 5.6 الغياب في الامتحان يعني درجة صفر لتلك المادة ويجب أن يعيد الطالب المادة أو بعد دفع رسوم ليشارك في امتحان تحديد المستوى.

5.7 الغياب في محاضرات خاصة ممنوع إلا في حالة الحصول على موافقة الأستاذ.

الملاحظة: في حالة الغياب غير المبرر ورغبة الطالب في إقامة المحاضرات الخاصة بإمكانه المشاركة في هذه المحاضرات للتعويض عن غيابه بعد دفع الرسوم وبإشراف قسم التعليم في المعهد.

 

6. المشاركة في الامتحان

 6.1 سيتم إعلان الجدول الامتحاني في بداية أية دورة.

 6.2 لن يكون المعهد مسؤولاً عن إعادة الامتحان في حال عدم مشاركة الطالب في امتحان نهاية الدورة.

ملاحظة: يمكن إعادة الامتحان مع مجموعات أخرى وذلك بعد الحصول على إذن رئيس المعهد وانقاص 5 درجات من الدرجة النهائية.

 6.3 النصاب المحدد لدرجة القبول في كل دورة يكون درجة 70 من 100 و درجة 100 تشتمل على:

- 50 درجة للأنشطة الدراسية،

- 30 درجة للامتحان المكتوب،

- 20 درجة للامتحان الشفوي أو الامتحان الخاص للدورة.

الملاحظة: في حال عدم اجتياز الامتحانات يجب على الطالب دفع كلفة الدورة أو المادة المطلوبة وفق الرسوم المحددة في المعهد، لإعادة المادة كاملا، أو في حالة عدم النجاح بدرجة 68 و 69 يجب على الطالب المشاركة في محاضرات خاصة ومكثفة بخمس جلسات و في حالة النجاح بالامتحان في الجلسة الخامسة ستواصل الدورة التالية.

المحاضرات الخاصة المكثفة: محاضرات تنعقد لإزالة الضعف لدى الطلبة في تعلم الدروس والمهارات ويقترحها الأستاذ أو الطالب لقسم التعليم في المعهد. سيتم تحديد موعد ومكان انعقاد المحاضرة ورسومها من قبل قسم التعليم.

 

7. تقييم الامتحان الشامل

كيفية التقييم في الامتحان الشامل كما تلي:

- 50 بالمئة، الامتحان المكتوب

- 20 بالمئة، الامتحان الشفوي

- 20 بالمئة، تقييم طوال الدورة

- 10 بالمئة، اللغة الفارسية الأكاديمية

ملاحظة: درجة 20 بالمئة طوال الدورة، تختص للمتعلمين الذين يجتازون دورات المعهد لمدة 6 أشهر. في غير هذه الحالة ستحاسب هذه النسبة المئوية للأقسام الأخرى.

 8. إصدار الشهادة:

بعد إجراء الامتحانات سيتم منح شهادة اللغة للطلبة الذين حصلوا على درجة القبول في نهاية جميع الامتحانات والامتحان الشامل وذلك بعد إعلان الدرجات و تأييدها من قبل رئيس المعهد. 

 

9. الانسحاب من دورات اللغة الفارسية

بعد التسجيل وفي حالة الانسحاب من دورات اللغة سيتم استرداد المبالغ المدفوعة بالشروط الآتية:  

- من بداية الدورة التدريبية حتى بعد الأسبوعين سيتم كسر 25 بالمئة من الرسوم.  

- من بداية الدورة التدريبية حتى بعد شهر ونصف سيتم كسر 50 بالمئة من الرسوم.

- من بداية الدورة التدريبية حتى بعد ثلاثة أشهر سيتم كسر 75 بالمئة من الرسوم.

- أكثر من ثلاثة أشهر من بداية الدورة التدريبية سيتم كسر 100 بالمئة من الرسوم (سوف لن يتم استرداد الرسوم).